在1898年上海这座英国人掌控的“东方乐园”里,《马永贞金城武粤语版》撕裂出鲜血淋漓的悖论:金城武饰演的山东难民从码头苦力跃为江湖霸主,极度的恶(杨双的暗算、殖民者的压榨)与纯粹的善(对谭四的义气、对金铃子的痴情)在刀锋上疯狂碰撞。狂欢的是一壶春舞厅的霓虹与地盘征伐的嘶吼,孤独的却是异乡人永贞在血泊中仰望歌女时,那双映不出归途的眼睛。元奎以粤语黑帮片的暴烈节奏,让兄弟情义在背叛中燃烧,让爱情在枪火中凋零——最终,所谓上海滩传奇,不过是难民用肉身在钢铁丛林里,写下一场注定被吞没的、灿烂而残酷的悖论。