《盖尔芒特家那边》作为普鲁斯特文学宇宙的当代剧场转译,其排演过程本身即构成一则社会文本:在疫情导致演出取消的危机中,法兰西喜剧院演员们坚持排练的选择,折射出艺术实践与社会结构间的永恒张力。这一行为既是对布尔迪厄所论“文化资本”的自觉展演——通过捍卫经典文本的仪式性排演来确认自身在文化场域中的合法地位,亦暴露出艺术自主性神话与现实社会条件(公共卫生危机、演出市场中断)的尖锐矛盾。剧组在空剧场中持续工作的执念,可视为对现代性断裂的象征性抵抗:他们以身体在场的集体创作,对抗着社交疏离时代的情感碎片化,试图维系一种濒危的共同体经验。而普鲁斯特笔下对贵族沙龙微观权力的剖析,恰与当下文化生产场域中的身份政治及象征斗争形成跨世纪对话,使该作品成为观测法国文化精英在危机中自我确证机制的珍贵切片。