《省港旗兵国语》并非一部爱情电影,而是麦当雄执导的经典犯罪剧情片。但若仅依您所设的题,一个关于“省港”与“旗兵”的宿命爱情故事或许是这样的:九七前夕的雨夜,逃亡至港的北地青年阿斌,躲进了国语教师阿敏的阁楼。她教他粤语,他教她故乡的雪。收音机里偷听的情歌,成了两人心照不宣的盟誓。然而“大圈帮”的宿命如影随形,当催债的哨声在巷口响起,他必须奔赴一场生死赌局。临别那夜,他第一次也是最后一次用生涩粤语说“我爱你”,她却用标准的国语轻声纠正:“要讲‘我中意你’。”多年后,她在老电影里听见他的口音——原来他始终没学会粤语,而她早已忘了怎么讲标准国语。