雨丝斜织在格兰多墨绿的苔原上,泰迪·华斯比棕色的绒毛沾满细密水珠。他停下脚步,望向雾气缭绕的远山——藏宝图上的标记就消失在那个方向。八只脚的戈鲁比安静地伏在他脚边,甲壳映着天光,像一块温润的湿石头。泰迪想起维罗尼亚干燥温暖的午后,蜂蜜在陶罐里流淌的金色;此刻雨滴正顺着蕨类植物的锯齿边缘,一颗颗坠入泥土。他伸出爪子,接住一滴雨,凉意在手心化开。前方,被雨水洗亮的巨大花朵在雾中缓缓开合,如同格兰多沉睡的呼吸。泰迪轻轻碰了碰戈鲁比的触角,两个身影又向前挪动,在苍茫天地间留下两行渐渐被雨水填满的足迹,深一脚浅一脚,却始终挨得很近。